Ce que je propose

L’objectif de Manivane est d’établir des ponts culturels entre l’Amérique Latine, l’Afrique et l’Europe, en unissant les personnes. C’est pourquoi je propose :

  • de participer à l’organisation d’événements autour du cinéma (laboratoires de développement, forums de coproductions internationales, formations en écriture de scénario, festivals et projections…)

  • de collaborer au développement, à la production et à la distribution de films
    • Recherche de financements variés et rédaction de dossiers pour les appels à projets du CNC
    • Consulting en scénario, work in progress de longs-métrages
    • Appui à la production et à la distribution de films
    • Développement de stratégies marketing pour le lancement de films
    • Organisation d’événements publics (festivals, conférences, rencontres, projections…)

  • un service de traduction, orale et écrite, du portugais et de l’espagnol vers le français, en utilisant l’anglais comme langue de travail
    • Traduction et adaptation de sous-titres (rushes, courts-métrages longs-métrages, interviews, bonus de DVD, ou tout contenu audiovisuel)
    • Traduction de scénario, de dossier de demande d’aide financière, ou de tout document de communication
    • Transcription et traduction d’interviews, de rushes ou tout contenu audiovisuel
    • Traduction en direct (consécutive) et interprétariat pour des festivals de cinéma, plateaux de tournage, interviews (radio ou presse écrite), conférences, réunions publiques ou privées…Biarritz 20

Festival de Biarritz 2020