« Manivane » es el nombre artístico de Muriel Pérez, traductora-adaptadora freelance. Es socia de la ATAA, la Asociación de Traductores/Adaptadores del Audiovisual.

También trabajó durante varios años al desarrollo de proyectos cinematográficos latinoamericanos y africanos, promoviendo a jóvenes cineastas independientes.