« Manivane » é o nome artístico de Muriel Pérez, tradutora-adaptadora freelance. Ela é sócia da ATAA, a Associação de Tradutores/Adaptadores do Audiovisual.

Ela também passou vários anos trabalhando no desenvolvimento de projetos de filmes latino-americanos e africanos e na promoção de jovens cineastas independentes.