« Manivane » est le nom artistique de Muriel Pérez, traductrice-adaptatrice à son compte. Elle est membre de l’ATAA, l’Association des Traducteurs/Adaptateurs de l’Audiovisuel.

D’autre part, elle a pendant plusieurs années travaillé au développement de projets cinématographiques latino-américains et africains et œuvré à la promotion de jeunes cinéastes indépendants.